Poginem li za domovinu, nadam se da će te peći savjest.
E quando sarò morto per la patria, spero che la coscienza vi rimorda.
I zašto bih vam vjerovala da će te otkriti što je?
Allora perche' dovrei fidarmi di lei per scoprire cosa ho?
Rekla je da će te ubiti sledeći put.
Ha detto che ti avrebbe ucciso la prossima volta.
Svjestan sam da se Učitelj Yoda nada da će te dopustiti Jedijima da sagrade republičku bazu u vašem sistemu i u zamjenu vam ponuditi zaštitu, točno?
So che Maestro Yoda spera che permettiate ai Jedi di costruire una base della Repubblica nel vostro sistema in cambio di protezione, e' corretto?
Ko kaže da će te osobine omogućiti da tvoja deca budu bolja od moje, ili srećnija?
Chi dice che quei tratti renderanno i tuoi figli migliori dei miei, o più felici?
Napravila je samo ono za što je znala da će te zadiviti.
L'altra madre ha creato solo ciò che ti avrebbe colpito.
Između nas, mislim da će te pritisnuti vrlo jako za informacije o klubu.
Detto fra me e te... credo che ci andra' pesante con te per avere informazioni sul club.
Nismo znali da će te to povrijediti.
Non sapevamo che ti avrebbe danneggiato.
Nadam se da će te dovesti u normalu, šta god da ti falilo.
Be', spero che sistemino qualunque cosa non vada in te.
Znaš da će te Gogol snabdeti neograničenom količinom novca i oružja?
Sai che la Gogol ti fornirebbe armi e fondi illimitati? Quello che ti serve per affrontare la Divisione.
Kao da će te ona tek tako pustiti.
E credi che te lo lascera' fare?
Pa, preti da će te izbaciti.
Beh, sta minacciando di buttarti fuori.
Misliš da će te izvući iz ovoga?
Credi davvero che ti fara' scappare?
Hej, momak za stolom 2 kaže da će te išutirati ako uskoro ne dobije svoj pileći sati.
Ehi! Il tizio del 2 dice che ti prende a calci in culo se non gli porto il pollo. - Digli di non rompere i coglioni.
Bojim se, da će te ponovno poslati daleko.
Temo che ti mandera' di nuovo via.
Samo se možeš nadati je da će te neko držati za ruku dok ne iskrvariš.
Il massimo a cui puoi aspirare e che qualcuno ti tenga la mano mentre muori dissanguato.
Misliš da će te pustiti da igraš košarku ako padneš na testu?
Credi che potrai giocare a basket, se non lo passi?
Hoću reći, odakle znaš da će te uopće razumjeti?
Potrebbe non capire ciò che gli dirai.
Vi ne ga odvesti nekamo da će te natjerati da tužni ili neugodno.
Non lo porti in un posto che lo rendera' triste o lo mettera' a disagio.
Pa, znate da će te ju odvesti u Washingtonu, zar ne?
Cosa? Beh, sai che la portera' a Washington, vero?
Nikome ne možeš vjerovati da će te sačuvati od nas.
Non c'e' nessuno a cui puoi affidarti per nasconderti da noi. Hai avuto la tua chiacchierata.
ćutao bih da sam znao da će te dovesti do Mekdonaldovih.
Sarei stato zitto se avessi saputo che ti avrebbe condotto dai MacDonald.
Njegove tajne će uvek biti sigurne sa mnom, ali znam da će te njegov gubitak učiniti ranjivom.
I suoi segreti saranno sempre al sicuro con me, ma so che... perderlo vi rende vulnerabile.
Šta je, misliš da će te to izvući iz neprilike?
Pensi che questo ti aiutera' ad uscirne?
Ima onih koji se lože da će te razveseliti.
C'e' chi cerca di tirarti su il morale.
Misliš da će te ova lutka za kresanje uloviti?
Pensi davvero che questa cazzo di marionetta verrà mai a cercarti?
Pa, onda ne mogu od vas očekivati da će te me razumeti.
Allora non mi aspetto che capiate.
Da ne radiš stvari, jer si uplašen od toga da će te procenjivati.
Ho indagato su questa nostra paura del giudizio, sul non fare cose per timore di essere giudicato.
Ako ne kažeš pravu kreativnu stvar, da će te osuđivati.
Se non si dicono le cose creative giuste, si viene giudicati.
"Džastin Sako, nadam se da će te otpustiti, ti zaostala kučko...
[@JustineSacco spero ti licenzino! Puttana demente... Facci sapere se andrai a scopare mentre sei in Africa.]
A razlog zbog kojeg to ne bih uradila kao gost na Erbienbiju je zato što gosti znaju da će ih domaćini oceniti i da će te ocene verovatno uticati na njihovu mogućnost da obavljaju razmene u budućnosti.
La ragione per cui non lo farei mai come ospite di Airbnb è perché gli ospiti sanno che avranno dei commenti dai padroni di casa, e quei commenti potrebbero ostacolare la loro possibilità di effettuare operazioni in futuro.
Merimo zapanjujuće uzak ogranak života i nadamo se da će te cifre sačuvati naše živote.
Stiamo indagando una porzione del regno vivente incredibilmente ristretta sperando che quei numeri ci salveranno la vita.
Jer od 50 ponuđenih fondova, toliko je prokleto teško da se izabere jedan da će te odluku ostaviti za sutra.
Perché con 50 fondi fra i quali scegliere, è maledettamente difficile decidere, e la scelta viene rimandata all'indomani.
I da će te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet Gospodu Bogu svom, kao što ti je govorio.
Egli ti metterà per gloria, rinomanza e splendore, sopra tutte le nazioni che ha fatte e tu sarai un popolo consacrato al Signore tuo Dio com'egli ha promesso
Raduj se, mladiću, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oči tvoje gledaju; ali znaj da će te za sve to Bog izvesti na sud.
Stà lieto, o giovane, nella tua giovinezza, e si rallegri il tuo cuore nei giorni della tua gioventù. Segui pure le vie del tuo cuore e i desideri dei tuoi occhi. Sappi però che su tutto questo Dio ti convocherà in giudizio
3.2938139438629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che una cannonata vi faccia in mille pezzi! 